语料库语言学的基本问题
1．建立语料库
建库的目的；
语料品种；
取样标准；
规模；
人力及资金来源；
存贮方式与格式。
2．语料转写
口语语料的处理
转写成文字和计算机可读的声音符号
格式和规范。
3．语料标注
“生语料库”
“熟语料库”。
把语料所具有的重要语言学信息用一组符号标注出来。
“吃饭”：
结构：“吃”+“饭”构成动宾结构；
功能：做谓语；
条件：主语是有生命的，……
标注得越是详细，研究者从中能得到的信息也就越大。
4．管理与应用软件
检索
更新
排序
重组
转存
……
5．语言研究
语言单位的专题研究
专项研究
词典学研究
句法学研究。
